1. 8 The M/S Grete Fighter is a purpose-built vessel operated by Sea Fighter for marine excavation and construction works.

8 Le M/S Grethe Fighter est un navire exploité par Sea Fighter et spécialement construit pour des travaux d’excavation et de construction dans l’eau.

2. Adon is a playable character in Super Street Fighter IV.

Guy revient comme personnage jouable dans Super Street Fighter IV.

3. M-105R - (1,100 horsepower (820 kW)) Decreased propeller reduction gear ratio for bomber aircraft.

M-105R - (1100 chevaux (820 kW)) Diminution de la démultiplication de l'hélice pour les bombardiers.

4. XXI Bomber Command's initial attacks against Japan were focused on the country's aircraft industry.

Les premières attaques du XXI Bomber Command ciblèrent initialement l'industrie aéronautique japonaise.

5. Beginning in 1942, to compensate for its lack of heavy bombers, the Luftwaffe started to experiment with packing some of its war-weary Junkers Ju 88 bombers with enormous shaped-charge warheads and guiding them to their targets with a fighter airplane mounted on the back of the unmanned bomber.

À partir de 1942, pour compenser son manque de bombardiers lourds, la Luftwaffe a commencé à expérimenter l'utilisation d'anciens bombardiers Junkers Ju 88 usés par les années de guerre comme d'énormes ogives à charge creuse en les guidant vers leur cible avec un avion de chasse monté sur l'arrière du bombardier sans pilote.

6. V-12 Revised version of three-seat bomber with refined aerodynamics and more power.

V-12 Version revue du bombardier triplace avec une aérodynamique améliorée et plus de puissance.

7. a fighter school based at Pau-Nord airfield in France, March 1944.

une unité d'entraînement, basée sur le terrain de Pau-Nord en mars 1944.

8. They are pursued by two fighter jets and crash near an abandoned mining town called Solitude.

Poursuivit par deux jets, le Docteur perd le contrôle de la soucoupe et s'écrase près d'une ville minière abandonnée et nommée Solitude.

9. The squadron reformed at RCAF Station Uplands on 21 June 1954 as 428 All-Weather Fighter Squadron.

L'escadron a été remis sur pied le 21 juin 1954 à la station d'Uplands de l'ARC sous le nom de 428e Escadron de chasseurs tout temps.

10. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

11. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

12. When it comes to horsepower, top fuel dragsters accelerate quicker than a jet fighter and a space shuttle.

Pour ce qui est des chevaux, les dragsters peuvent accélérer plus vite qu'un avion à réaction ou une navette.

13. There are several pressure plates that, when activated can give a fighter access to a variety of weapons.

Plusieurs plaques peuvent être activées et donner accès à des armes.

14. It was originally used as a staging base for intercontinental Long Range Aviation bomber flights (as a so-called 'bounce' airdrome).

Elle est utilisée à l'origine comme une base d'armement et de ravitaillement pour les vols des bombardiers intercontinentaux de l'Aviation à long rayon d'action (elle est alors considérée comme un aérodrome « de rebond »).

15. In the Street Fighter Alpha series, there is an alternative selectable version of Ryu known as "Evil Ryu".

Dans la série Street Fighter Alpha, il existe une version alternative sélectionnable de Ryu connue sous le nom de « Evil Ryu ».

16. USAF/XO recently approved use of modafinal, the next-generation of "Go" pill, by all dualpiloted bomber aircrew and F-15E WSOs.

USAF/XO a récemment approuvé l’utilisation de Modafinal – nouvelle génération d’amphétamines – par tous les équipages de bombardiers à deux pilotes et les officiers systèmes d’arme de F-15E.

17. A protest was transmitted to the Soviet Union by Japan as a consequence of the violation of its airspace by a Soviet bomber aircraft

Le Japon a présenté une protestation à l'URSS à la suite de la violation de son espace aérien par un bombardier soviétique

18. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

19. Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter- attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.

Fiora est une combattante en mêlée, un duelliste et un carry, capable de se déplacer en combat, de contre- attaquer et d'infliger une tonne de dégâts à une cible spécifique.

20. These were cargo vessels equipped with a single, short-range Hurricane fighter, which, once it had been shot off, had to be abandoned when its fuel ran out.

Le 23 mai, pendant la période cruciale au cours de laquelle les forces d’escorte étaient à se regrouper, le cuirassé allemand Bismarck fit soudainement irruption dans l’Atlantique.

21. The immense size of the Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR) provides ample airspace for effective jet-pilot tactical flying training, making it the ideal location for Phase IV’s Fighter Lead-In Training (FLIT) module.

Grâce à sa taille immense, le polygone de tir aérien de Cold Lake (CLAWR) fournit un vaste espace aérien pour l’entraînement tactique efficace des pilotes de chasse, ce qui en fait l’endroit idéal pour le module d’entraînement initial des pilotes de chasse (EIPC) de la phase IV.

22. Outer space law should be prepared by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to cater for aerospace objects so that they can be differentiated from normal aircraft (fighter planes or commercial planes

Le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat devrait élaborer ce droit de telle sorte que les objets aérospatiaux puissent être distingués des aéronefs ordinaires (avions de combat ou avions commerciaux

23. Outer space law should be prepared by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to cater for aerospace objects so that they can be differentiated from normal aircraft (fighter planes or commercial planes).

Le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat devrait élaborer ce droit de telle sorte que les objets aérospatiaux puissent être distingués des aéronefs ordinaires (avions de combat ou avions commerciaux).

24. This system was used successfully in two military projects: field test systems used to check the electronics of the Air Force General Dynamics F-111 Aardvark fighter plane and systems used to control the countdown and launch of the Army's Pershing 1 Pershing 1a missile systems.

Il donna satisfaction dans au moins deux applications militaires : le banc de test in situ de l'électronique embarquée des chasseurs General Dynamics F-111 Aardvark, et les systèmes de compte à rebours et de lancement des missiles Pershing,.

25. "While the achievements of the two lead squadrons are being formally recognized, these units relied extensively upon the direct support and assistance of the entire CF fighter community, as well as a tremendous amount of airlift support from our transport squadrons," says Lieutenant-General Angus Watt, Chief of the Air Staff.

« Bien que les réalisations des deux escadrons soient saluées officiellement, ces unités étaient largement tributaires du soutien et de l'aide que leur apportait toute la communauté des pilotes de chasse des FC, ainsi que d'un important appui aérien de la part des escadrilles de transport », affirme le Lieutenant-général Angus Watt, chef d'état-major de la Force aérienne.

26. The same day, a suspect in the name of Sidi Amar Ould Algor, ranked a colonel in the MNLA, was arrested by Chadian soldiers in connection to the earlier bombings, where he admitted he was the owner of the car that drove the future-suicide bomber to the Kidal market, where moments later he blew himself up.

Le même jour, un homme nommé Sidi Amar Ould Algor est arrêté par des soldats tchadiens et des combattants du MNLA, il aurait avoué être le propriétaire de la voiture ayant conduit le kamikaze au marché de Kidal.

27. I thought DOA4 was great (probably cause the Xbox ones were so ahead of their time) for a launch game, but still the graphics weren't beyond 'acceptable' in the long run. I've looked at Virtua Fighter 5, and although I hate to admit it, that game looks like the shit.

Je verais bien une evolution live pour ce jeu, un style MMO, ou la creation de sa joueuse est possible, des competes de Volley et jet ski, des course de natation, et apied dans le sable, du tirage de corde, et tout le monde pourrait parler a tout le monde, s'allonger sur la plage, se donenz des rdv.

28. • After the War History of the First World War > Battles and Fighting > Air War Beware of the Hun in the Sun The rear gunner in the vulnerable Royal Air Force plane prepares to defend his aircraft against an attacking German Albatross D.111 fighter, the decoy for another German plane which can be seen diving out of the sun.

• Après la guerre Histoire de la Première Guerre mondiale > Batailles et combats > La guerre aérienne Gare à l’ennemi au soleil L’artilleur arrière de ce vulnérable avion de la Royal Air Force se prépare à défendre son appareil contre un chasseur allemand Albatross D.111, le leurre d’un autre avion allemand qu’on peut voir piquer hors de la lumière du soleil.